-
1 голосить по покойнику
General subject: set up a keen forУниверсальный русско-английский словарь > голосить по покойнику
-
2 голосить по покойнику
Русско-английский словарь по общей лексике > голосить по покойнику
-
3 голосить по покойнику
Русско-английский синонимический словарь > голосить по покойнику
-
4 голосить
разг.1. ( громко плакать) wailголосить по ком-л. — wail over smb., lament smb.
2. разг. (громко петь, кричать) sing* loudly; cry -
5 голосить
-
6 голосить
несов.2) прост. (что и без доп.) акырып җырлау -
7 голосить
несовер.; без доп.1) ( громко плакать)голосить по ком-л. — to wail over smb.; to lament smb.
2) разг. (громко петь, кричать)sing loudly, cry -
8 голосить
1. несов. что и без доп.; прост.аҡырып йырлау (ҡысҡырыу)2. несов.громко, с причитаниями плакатьһамаҡлап (әйтемләп) илау -
9 голосить
голоситьнесов (по покойнику) κλαίω δυνατά, ὀλολύζω, θρηνολογώ. -
10 голосить
нсв рзгesganiçar vi; cantar com voz esganiçada; уст ( по покойнику) prantear vt, chorar com lamentações, carpir vt -
11 голосить
-
12 голосить
-
13 голосить
-ошу, -осишь, ρ.δ.1. (απλ.) τραγουδώ βροντόφωνα ή μονότονα. || φωνάζω δυνατά και μονότονα•-ли торговцы φώναζαν δυνατά οι πωλητές.
2. κλαίω, θρηνώ, οδύρομαι•по покойнику κλαίω πάνω στον πεθαμένο (μακαρίτη)•
невеста -ла на девичнике η νύφη έκλαιγε στην εσπερίδα με τις φιλενάδες της (ρωσικό έθιμο).
См. также в других словарях:
ГОЛОСИТЬ — ГОЛОСИТЬ, голошу, голосишь, несовер. 1. Громко и нараспев плакать, кричать с причитаниями (обычно во исполнение бытового обряда; Этногр.). Невеста голосила на девичнике. Голосить по покойнику. 2. Вообще громко кричать, плакать, причитать навзрыд… … Толковый словарь Ушакова
ГОЛОСИТЬ — ГОЛОСИТЬ, ошу, осишь; несовер. 1. Громко с причитаниями плакать, исполняя обрядовый плач. Плакальщицы голосят по покойнику. 2. что. Громко петь или кричать (прост.). Г. песню. Петухи голосят на заре. | сущ. голошение, я, ср. (к 1 знач.). Толковый … Толковый словарь Ожегова
голосить — лошу, лосишь; нсв. 1. (что). Нар. разг. Громко петь или кричать. Г. песни. Голосили петухи. 2. Громко, нараспев причитать, плакать (обычно во время похоронного обряда). Г. по покойнику. ◁ Голошение, я; ср … Энциклопедический словарь
голосить — лошу/, лоси/шь; нсв. см. тж. голошение 1) что нар. разг. Громко петь или кричать. Голоси/ть песни. Голосили петухи. 2) Громко, нараспев причитать, плакать (обычно во время похоронного обряда) … Словарь многих выражений
Вопить — I несов. неперех. разг. сниж. 1. Громко, неистово кричать, издавать вопли. отт. Кричать, взывая о помощи, милосердии. 2. Причитать, голосить по покойнику. 3. Громко, нестройно петь что либо. 4. перен. Горячо и громко протестовать (обычно с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вопиять — I несов. неперех. Обращаться обычно к Богу [Бог I], небу с просьбой о милосердии, правосудии, возмездии и т.п.; взывать. II несов. неперех. устар. 1. Громко, неистово кричать, издавать вопли; вопить I 1.. отт. Кричать, взывая о помощи, милосердии … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЛАКАТЬ — ПЛАКАТЬ, плакивать, прослезиться, проливать слезы; рюмить, реветь, выть; хныкать, визжать; слезно скорбеть или умолять. Плачут от боли, от жали, горя. Животные не плачут. Плакать навзрыд. | * Грустить, горевать, тужить, тосковать, скорбеть,… … Толковый словарь Даля
ГОЛОС — муж. глас церк. звук, звон, тягучий шум разного рода; звук или зык из гортани человека или животного. Какой голосища у него, не чета нашему голосишке (голоску, голосочку, голосенку). Есть голос и у нема, да речей нет. | Напев, последовательность… … Толковый словарь Даля
ОТГОЛАШИВАТЬ — ОТГОЛАШИВАТЬ, отголосить, подать отголосок, откликнуться голком. Лес этот отголашивает. В лесу отголашивает, отдается. | Отвыть, или перестать голосить, кончить голошенье по невесте, по покойнику. Отголашиванье ·длит. отголошенье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
Похороны — Бориса Николаевича Ельцина. Гроб с телом первого президента России переносят к месту погребения … Википедия